Online Learning in Primary School: Lovely Feedback to Staff
Staff continue to work very hard to cater to children and families' needs during this unsettled period. They have been lifted by the thanks received by individual families.
Here are some of the notes:
'Thanks for putting together such a thoughtful set of videos and tasks.'
'이렇게 정성 어린 영상과 과제를 준비해주셔서 고맙습니다.'
'This has been an experience for us all - I know it cannot be easy for the teachers either. But the one thing I will say is how appreciative I am with your detailed replies, explanations, and how engaged you are still able to be. I know (my daughter) feels the same way.'
'온라인 학습이 모두에게 새로운 경험이라고 생각됩니다 - 선생님들에게도 쉽지 않다는 거 알고 있습니다. 제가 전하고 싶은 것은 선생님들이 주신 상세한 답변과 설명에 대한 감사 그리고 여전히 얼마나 가르침에 몰두하고 계심에 대한 고마움입니다. (제 딸도) 같은 심정이라는 것을 알고 있습니다.'
“Just to share that last night (my son) was apprehensive to join the Zoom meeting and was trying to get out of it. However, his feedback today was so positive. He said he loved it and wished it was longer :) Many thanks again for all your efforts in keeping the children engaged.”
"어젯밤 (아들이) 줌 미팅에 참여하는 것이 걱정되어서 하기 싫다고 했었습니다. 그런데 오늘 우리 아이의 피드백은 매우 긍정적이었어요. 너무 좋았다고 줌 미팅 시간이 더 길었으면 좋겠다고 하더라고요 :) 아이들이 계속 집중할 수 있도록 노력해 주셔서 다시 한번 감사합니다."
“Just wanted to say that your videos and mini lessons are so useful! The learners can see what looks like before they tackle any new task. The lessons show them how to spot good work and where there’s room for improvement. They walk away understanding the success criteria.”
"온라인 학습 비디오와 미니 레슨이 정말 유용하다고 말하고 싶었습니다! 아이들이 새로운 과제를 다루기 전에 좋은 학습 표본을 볼 수 있습니다. 온라인 수업으로는 무엇이 탁월한 과제의 예 인지, 개선의 여지가 어디에 있는지 학생들이 알아볼 수 있습니다. 아이들은 과제를 성공적으로 맞추는 기준이 무엇인지 이해하게 됩니다."
“I would just like to thank you and your team for all the wonderful work which is being undertaken whilst school is out. It is a really difficult time for everyone but the distance and uncertainty is being considerably lessened by the learning structure which the team at Dulwich has created. The children would be so much worse off without their support.”
"개교가 연기된 동안 진행 중인 이 모든 대단한 업적에 대해 선생님과 팀원들에게 감사의 말을 전하고 싶습니다. 지금은 모두에게 정말 어려운 시기지만 덜위치 팀이 만들어 낸 학습 구조로 인해 거리와 불확실성이 상당히 적게 느껴지고 있습니다. 학교의 도움이 없었더라면 아이들의 상황은 더 어려웠을 것입니다.
